- 訳す 英語の検索結果
- 芸能人・有名人
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
503件中 461-470件を表示
- すべてのユーザー
すいようび。2008年10月01日垣内彩未オフィシャルブログ powered byアメブロ･･･ゥ ザ パーリー!!(↑Welcome to the party)カタカナを英語に訳すという、前代未聞のまさかの展開で水曜日の朝がスタートしました。そん･･･- M-SWIFTをを10倍楽しむ方法⑤ 「Joy of Life」日本語訳2008年09月30日M-SWIFT OFFICIAL BLOG Powered by Ameba･･･いとのメールを何通か頂きました。全部は訳す時間がないのですが、時間が許す･･･ーラスだけでも、僕のなんとなく英語で載せてみたいと思います。今日は「･･･
- Mon 080929 ポール・ニューマン死去 マッジョーレ紀行９2008年09月30日今井宏オフィシャルブログ「風吹かば倒るの記」Powered by Ameba･･･に、得意の(というか、本職の)大学入試英語の話を持ち出して、関係詞の話題･･･uck」と言うらしい。日本語に訳すと「わたし、戻ってきます」。何だか･･･
- Tue 080923 関係詞の前のコンマをどう教えるか(４回連続・その１)2008年09月26日今井宏オフィシャルブログ「風吹かば倒るの記」Powered by Ameba･･･もちろん、ごく基本的な内容なので「高校英語のことなんか全部忘れちゃった」･･･いから「限定用法」だんべえ。和訳するときは、後ろからひっくりかえって･･･
- 今日の一曲!!2008年09月13日GASHIMAオフィシャルブログ Powered by Ameba･･･チラインがシャンパなさすぎる。日本語に訳すとインパクトを失いますが&qu･･･、クラス(品格)は買えないぜ」英語ならではの言葉遊び。さすがJay-･･･
- 全身刺青タイツ２ご報告と、昼と夜にDVD鑑賞!2008年09月06日仔羊エルマーオフィシャルブログPowered by Ameba･･･いですが、僕、日本語吹き替えで観ていたので、その会話の訳は本当に正しいのか?訳す人のセンスですよね…、字幕でみても一緒ですし…英語勉強しようかしら?勉強･･･
- 東京に。。。2008年08月28日松本まりかオフィシャルブログ･･･、ネットcafeを探し、店員につたない英語で、\r\n\r\n「私は自分･･･たのところは出来るか?」(多分訳すとこんな風に聞こえてたと思う(汗)･･･
- 本日の一曲!! Ryo2008年08月26日J-SLASHのたかがRock'n Roll･･･t a Love Song」は日本語に訳すと「これはラブソングじゃないぜ･･･\n\r\n・・・と言っても、英語はまったく分からないのだが。。。笑･･･
- Sat 080816 なぜ予備校講師になったか 予備校で何を教えるか2008年08月18日今井宏オフィシャルブログ「風吹かば倒るの記」Powered by Ameba･･･らいま、職業を問われれば「私は予備校の英語講師である」と答えるしかない。･･･「ハイウェイ」を「高速道路」と訳すか「幹線道路」と訳すかで教師同士の･･･
- アイザック・ヘイズにバーニー・マック、合掌2008年08月11日菊田俊介オフィシャルブログ「Shun Kikuta Life and Music」Powered by Ameba･･･く使う単語で、このニュアンスは日本語に訳すのはけっこう難しい。強いていえ･･･時間があったらぜひ見てみよう。英語がわからなくても、客の笑いを見てい･･･
